Um arquivo excluído sumiu de outro lugar
Por que excluir um arquivo em uso não é bloqueado, e por que um arquivo não aparece em certos seletores.
"Excluí um arquivo e ele sumiu de um formulário/e-mail"
É esperado — a Bevean avisa isso antes de confirmar a exclusão, mas não impede: se o arquivo estava em uso em algum lugar, ele deixa de aparecer lá assim que é excluído. Envie o arquivo de novo e selecione-o outra vez no lugar onde ele sumiu.
"Não encontro meu arquivo no seletor de uma tela"
Alguns seletores só aceitam um tipo de arquivo (por exemplo, só imagens). Se o seu arquivo é de outro tipo, ele não aparece ali mesmo estando na biblioteca.
Outras perguntas
Existe um limite de espaço para os arquivos da minha conta?
Não há um limite de espaço total visível na tela. O que existe é um limite por arquivo enviado.